1 00:01:12,170 --> 00:01:12,970 otac je 2 00:01:14,120 --> 00:01:15,730 Kad se sjetim 3 00:01:20,300 --> 00:01:21,130 Bio je sam. 4 00:01:21,770 --> 00:01:22,990 bez ikakvih neugodnosti 5 00:01:23,480 --> 00:01:24,550 Molim te narasti dovde 6 00:01:27,680 --> 00:01:28,750 majčin posao 7 00:01:29,750 --> 00:01:30,730 Obična uredska dama 8 00:01:31,460 --> 00:01:32,260 Kolika je plaća? 9 00:01:32,510 --> 00:01:33,580 G. Takaga je uključen. 10 00:01:35,930 --> 00:01:37,060 Još uvijek moja majka 11 00:01:37,760 --> 00:01:39,520 Ne pokazuje nikakve znakove siromaštva. 12 00:01:41,240 --> 00:01:42,490 uvijek svijetle 13 00:01:43,580 --> 00:01:44,470 Tako ljubazno 14 00:01:46,370 --> 00:01:47,680 O mojoj majci 15 00:01:51,680 --> 00:01:55,000 Ali jednog dana moja majka 16 00:01:55,220 --> 00:01:56,140 Nemoguće je 17 00:01:56,780 --> 00:01:58,360 jako me povrijedio gležanj 18 00:02:00,000 --> 00:02:00,820 Uspjela sam 19 00:02:08,120 --> 00:02:08,950 ja nisam ti 20 00:11:19,490 --> 00:11:20,290 O moj Bože. 21 00:11:24,920 --> 00:11:25,840 O moj Bože. 22 00:16:38,660 --> 00:16:40,150 Oprosti, što radiš? 23 00:16:43,820 --> 00:16:46,630 Oprosti, što radiš? 24 00:16:58,550 --> 00:16:59,410 O moj Bože. 25 00:17:00,500 --> 00:17:02,080 Ah, nema to veze s godinama. 26 00:17:09,620 --> 00:17:11,230 sta to radis Kofi 27 00:17:11,810 --> 00:17:13,120 malo 28 00:17:13,880 --> 00:17:15,070 Oh ne ne 29 00:17:21,740 --> 00:17:22,690 Oh, da. 30 00:17:24,440 --> 00:17:25,960 *plače* 31 00:17:28,310 --> 00:17:29,680 Zašto bježiš? 32 00:17:30,650 --> 00:17:32,470 ne znam 33 00:17:34,340 --> 00:17:35,980 daj ga svojoj majci 34 00:17:36,890 --> 00:17:37,720 molim te 35 00:17:38,120 --> 00:17:38,920 O moj Bože. 36 00:17:49,370 --> 00:17:50,470 To je to. 37 00:17:50,720 --> 00:17:53,560 Oni su roditelj i dijete. 38 00:17:54,590 --> 00:17:57,010 Amen. 39 00:18:02,360 --> 00:18:06,100 Ne budi previše nasilan, povrijedit ćeš se 40 00:18:10,520 --> 00:18:11,500 Kouhen 41 00:18:11,840 --> 00:18:13,000 savršeno 42 00:18:14,270 --> 00:18:15,400 o cemu razmisljas 43 00:18:26,030 --> 00:18:27,040 gdje si 44 00:18:28,730 --> 00:18:30,460 Ako se previše naljutim, bit će još gore. 45 00:18:35,390 --> 00:18:36,340 žao mi je 46 00:18:43,520 --> 00:18:44,440 Ah. Mm-hmm. 47 00:20:16,550 --> 00:20:17,410 pomozi mi 48 00:20:28,670 --> 00:20:29,830 Ne, ne, ne, ne, ne. 49 00:20:46,820 --> 00:20:48,160 To je lijepo. 50 00:21:00,000 --> 00:21:00,730 Hvala. 51 00:21:06,650 --> 00:21:08,530 Nakon što sam to napisao, sve sam polizao. 52 00:21:14,690 --> 00:21:15,760 -O moj Bože. 53 00:21:22,640 --> 00:21:23,560 Oh, ne. 54 00:21:32,420 --> 00:21:33,580 paziti na tebe 55 00:21:40,670 --> 00:21:41,470 Bilo je teško biti sam 56 00:22:14,510 --> 00:22:15,940 नहीं 57 00:22:16,430 --> 00:22:17,350 hvala vam 58 00:22:23,720 --> 00:22:24,760 Da. 59 00:22:48,830 --> 00:22:50,920 Ššš Ššš 60 00:22:59,210 --> 00:23:00,000 - Mm. 61 00:23:02,600 --> 00:23:03,400 *smijeh* 62 00:23:05,150 --> 00:23:06,100 Oh! 63 00:23:07,370 --> 00:23:08,350 volim to 64 00:23:17,630 --> 00:23:18,880 -O, čovječe. 65 00:23:27,830 --> 00:23:28,780 U redu. 66 00:23:29,390 --> 00:23:30,400 *smijeh* 67 00:23:42,950 --> 00:23:43,750 Da. 68 00:24:17,180 --> 00:24:18,250 br. 69 00:24:18,500 --> 00:24:19,660 žao mi je 70 00:24:22,550 --> 00:24:24,340 Oh! 71 00:24:28,610 --> 00:24:29,770 O moj Bože. 72 00:24:51,110 --> 00:24:52,150 pokazat ću ti 73 00:25:07,520 --> 00:25:08,320 žao mi je 74 00:25:11,210 --> 00:25:12,340 बेबू 75 00:25:27,770 --> 00:25:28,870 Oh. 76 00:25:39,320 --> 00:25:40,120 ne znam 77 00:25:43,370 --> 00:25:46,660 Ena-chan se jako znoji 78 00:25:49,970 --> 00:25:51,010 ¡ Vamos a correr! 79 00:25:52,070 --> 00:25:53,650 Mamino dijete je krivo 80 00:25:53,990 --> 00:25:57,520 Nije loše, nije dobro 81 00:26:03,560 --> 00:26:04,420 *plače* 82 00:26:06,830 --> 00:26:08,440 da 83 00:26:08,810 --> 00:26:10,720 Tako sam blizu. 84 00:26:16,040 --> 00:26:17,560 hej 85 00:26:30,650 --> 00:26:32,440 Bolje je držati ramena podignuta. 86 00:26:33,380 --> 00:26:35,080 ne znam 87 00:26:35,450 --> 00:26:37,600 sviđa mi se to. 88 00:26:50,930 --> 00:26:53,170 Bio je skroz mokar. 89 00:26:57,410 --> 00:26:58,600 Opet sam mokar 90 00:26:59,120 --> 00:27:00,000 Vau. 91 00:27:04,790 --> 00:27:05,680 Imam te. 92 00:27:13,100 --> 00:27:14,620 Ostao sam u vlastitom domu. 93 00:27:15,050 --> 00:27:16,300 دا کر آ رہا ہے 94 00:27:23,360 --> 00:27:24,550 Oh, vidim. 95 00:27:28,430 --> 00:27:29,590 Ako nabubri, nabujat će. 96 00:27:38,120 --> 00:27:39,070 ne znam 97 00:27:51,800 --> 00:27:53,050 आज नहीं दिख रहा है 98 00:28:18,020 --> 00:28:18,850 -Uh... 99 00:28:26,570 --> 00:28:27,430 Oh. 100 00:28:32,810 --> 00:28:34,450 Ja sam se trebao pobrinuti za to. 101 00:28:36,950 --> 00:28:37,930 žao mi je 102 00:28:38,330 --> 00:28:39,490 žao mi je 103 00:28:41,870 --> 00:28:42,910 *uzdah* 104 00:28:47,990 --> 00:28:48,850 아이고 105 00:28:50,420 --> 00:28:51,700 - Ah. - Ah. 106 00:29:12,380 --> 00:29:13,630 तो कुछ... 107 00:29:15,470 --> 00:29:16,990 ¡ Socoda, mi amor! 108 00:29:23,930 --> 00:29:24,940 Molim. 109 00:29:37,520 --> 00:29:38,380 ne može se riješiti 110 00:29:42,080 --> 00:29:43,210 ne znam 111 00:30:11,750 --> 00:30:13,720 -Oh, nemoj to raditi. 112 00:30:14,720 --> 00:30:16,990 Mamin stan je užasan. 113 00:30:20,090 --> 00:30:21,190 Oh, čovječe. 114 00:30:28,940 --> 00:30:33,730 Wow, izgleda super 115 00:30:36,920 --> 00:30:38,170 आज 116 00:30:41,690 --> 00:30:45,490 Ovdje miriše malo drugačije, ha? 117 00:30:57,740 --> 00:30:58,600 Ne želim staviti 118 00:31:01,580 --> 00:31:02,920 Eso, eso, con 119 00:31:05,600 --> 00:31:06,400 आँ 120 00:31:13,550 --> 00:31:14,560 *plače* 121 00:31:16,880 --> 00:31:18,220 Oh, da. 122 00:31:18,800 --> 00:31:19,600 O moj Bože. 123 00:31:29,960 --> 00:31:31,480 *plače* 124 00:31:31,820 --> 00:31:32,740 O moj Bože. 125 00:31:46,970 --> 00:31:48,640 Oprostite... Oprostite... 126 00:31:53,900 --> 00:31:55,060 mama! 127 00:32:00,000 --> 00:32:00,910 -Oh! 128 00:32:06,320 --> 00:32:07,330 -Oh. 129 00:32:16,100 --> 00:32:16,930 ne znam 130 00:32:17,270 --> 00:32:18,640 To je on. To je njegova vlastita žena. 131 00:32:19,790 --> 00:32:21,490 Jer ga još nisi polizao. 132 00:32:22,100 --> 00:32:24,160 Ime, ime, ime 133 00:32:27,680 --> 00:32:29,080 Ajo 134 00:32:31,490 --> 00:32:32,350 *jecaj* 135 00:32:33,260 --> 00:32:34,840 Oh, evo, što je ovo? 136 00:32:38,810 --> 00:32:39,940 *Plače* 137 00:32:41,510 --> 00:32:42,640 Oh! 138 00:32:47,180 --> 00:32:49,060 आज में 139 00:32:58,190 --> 00:33:00,000 žao mi je 140 00:33:12,380 --> 00:33:14,260 *frknuti* 141 00:33:15,380 --> 00:33:16,180 Skini se. 142 00:33:19,250 --> 00:33:20,410 Oh. 143 00:33:24,020 --> 00:33:24,910 Oh. 144 00:33:27,500 --> 00:33:29,290 Oh, Bože. 145 00:33:32,270 --> 00:33:33,730 *cvileći* 146 00:33:34,910 --> 00:33:35,860 Oh, Bože. 147 00:33:37,850 --> 00:33:39,010 volim te 148 00:33:39,980 --> 00:33:42,310 -U redu je, u redu je. 149 00:33:43,190 --> 00:33:44,410 Hvala. 150 00:34:07,400 --> 00:34:08,320 Ne, ne, ne. 151 00:34:08,900 --> 00:34:09,760 Oh, Bože. 152 00:34:17,870 --> 00:34:20,770 - Ovdje sam. 153 00:34:31,190 --> 00:34:32,440 ja znam 154 00:34:32,720 --> 00:34:33,610 *plače* 155 00:35:00,440 --> 00:35:02,020 Ja sam talentiran 156 00:35:03,800 --> 00:35:05,200 O moj Bože. 157 00:35:08,120 --> 00:35:13,450 آپ کو اپنے بیٹے کے لئے اپنے بیٹے کے لئے اپنے بیٹے کے لئے 158 00:35:14,990 --> 00:35:15,910 *plače* 159 00:35:26,840 --> 00:35:27,820 Oh! 160 00:35:42,530 --> 00:35:43,690 O moj Bože. 161 00:35:50,870 --> 00:35:51,790 da 162 00:35:52,040 --> 00:35:52,900 Bože. 163 00:36:02,810 --> 00:36:06,490 Mama, molim te prestani. 164 00:36:32,150 --> 00:36:33,340 बामें 165 00:36:42,260 --> 00:36:43,180 u žurbi sam. 166 00:37:00,000 --> 00:37:00,790 Kakao. 167 00:37:05,990 --> 00:37:07,600 पूर्ण ना पूर्ण ना पूर्ण 168 00:37:16,040 --> 00:37:16,840 ne znam 169 00:37:24,650 --> 00:37:25,600 o ne! 170 00:37:32,210 --> 00:37:34,090 भागवादा जाए। 171 00:37:40,190 --> 00:37:41,560 Ah... 172 00:37:42,710 --> 00:37:43,570 Oh, Bože. 173 00:37:44,090 --> 00:37:45,850 आज नहीं भाई था 174 00:37:49,880 --> 00:37:50,920 Da. 175 00:38:02,360 --> 00:38:03,760 我還是要喝 176 00:38:07,100 --> 00:38:10,240 ¿Cuándo?¿Cuándo? 177 00:38:12,470 --> 00:38:13,540 *plače* 178 00:38:18,830 --> 00:38:20,290 ja... 179 00:38:24,020 --> 00:38:24,970 ja... 180 00:38:25,220 --> 00:38:26,590 - Ah! 181 00:38:26,810 --> 00:38:33,460 ja sam vrag. 182 00:38:47,270 --> 00:38:49,870 O moj Bože. 183 00:39:04,040 --> 00:39:04,900 *plače* 184 00:39:06,830 --> 00:39:09,310 できなさいよ 185 00:39:11,450 --> 00:39:12,250 *smijeh* 186 00:39:15,740 --> 00:39:16,870 Da. 187 00:39:19,400 --> 00:39:22,090 tata... 188 00:39:27,110 --> 00:39:30,160 *plače* 189 00:39:35,030 --> 00:39:37,570 *klik* 190 00:39:37,850 --> 00:39:45,670 *plače* 191 00:39:47,870 --> 00:39:49,450 ja... 192 00:39:57,380 --> 00:39:58,240 *plače* 193 00:40:09,200 --> 00:40:11,500 Uh-ha. 194 00:40:16,280 --> 00:40:17,890 O moj Bože. 195 00:40:26,030 --> 00:40:26,950 *plače* 196 00:40:28,220 --> 00:40:30,070 *plače* 197 00:40:31,850 --> 00:40:32,650 *Vrišti* 198 00:40:36,290 --> 00:40:37,240 Oh. 199 00:40:45,830 --> 00:40:47,050 U redu. 200 00:40:47,720 --> 00:40:51,040 Hvala. 201 00:40:54,620 --> 00:40:55,450 *plače* 202 00:40:56,420 --> 00:40:57,880 O moj Bože. 203 00:41:07,880 --> 00:41:10,150 آئے 204 00:41:16,370 --> 00:41:18,130 अच्छा 205 00:41:18,950 --> 00:41:19,750 *uzdah* 206 00:41:20,390 --> 00:41:22,480 *plače* 207 00:41:23,960 --> 00:41:25,150 Oh. 208 00:41:27,500 --> 00:41:30,070 ne znam 209 00:41:33,500 --> 00:41:35,110 - Žao mi je. 210 00:41:36,770 --> 00:41:38,650 *uzdah* 211 00:41:51,170 --> 00:41:52,150 O moj Bože. 212 00:41:55,430 --> 00:42:01,840 Mama. 213 00:42:05,390 --> 00:42:09,400 まだおかしいでしょ 214 00:42:10,700 --> 00:42:11,770 Oh. 215 00:42:16,190 --> 00:42:19,300 O moj Bože. 216 00:42:24,980 --> 00:42:26,320 Oh, ne. 217 00:42:30,410 --> 00:42:31,270 *plače* 218 00:42:34,280 --> 00:42:35,170 *plače* 219 00:42:35,780 --> 00:42:36,730 अहाँ 220 00:42:46,310 --> 00:42:47,290 너무 미안해 221 00:43:09,710 --> 00:43:10,810 嫌... 222 00:43:13,610 --> 00:43:14,620 - Ha? 223 00:43:33,980 --> 00:43:35,530 volim te 224 00:43:41,240 --> 00:43:42,040 *plače* 225 00:43:43,160 --> 00:43:44,410 *plače* 226 00:43:47,060 --> 00:43:49,060 Ay, Dios mío, me suda el culcán. 227 00:43:53,240 --> 00:43:54,160 *uzdah* 228 00:43:55,970 --> 00:43:56,800 *uzdah* 229 00:44:01,610 --> 00:44:03,310 *jecanje* 230 00:44:03,710 --> 00:44:08,980 Roditelji i djeca to ne bi smjeli raditi. 231 00:44:16,760 --> 00:44:18,730 -Da?- 232 00:44:19,160 --> 00:44:20,500 ja sam... 233 00:44:26,090 --> 00:44:27,070 Oh! 234 00:44:28,040 --> 00:44:29,080 fuj 235 00:44:30,170 --> 00:44:31,690 slurp poor 236 00:44:33,500 --> 00:44:34,690 *plače* 237 00:44:36,230 --> 00:44:37,630 *plače* 238 00:44:40,130 --> 00:44:42,790 Oh, Bože. 239 00:44:56,930 --> 00:44:58,000 Ah~ ne 240 00:45:26,750 --> 00:45:27,910 istina 241 00:45:42,770 --> 00:45:43,720 Oh! 242 00:45:48,200 --> 00:45:49,450 Oh, da. 243 00:45:50,270 --> 00:45:51,490 U redu. 244 00:46:01,250 --> 00:46:02,170 *plače* 245 00:46:08,060 --> 00:46:09,400 O moj Bože. 246 00:46:12,680 --> 00:46:13,540 ja... 247 00:46:14,480 --> 00:46:16,120 ne znam 248 00:46:16,310 --> 00:46:18,430 *smijeh* 249 00:46:20,570 --> 00:46:21,880 *plače* 250 00:46:33,920 --> 00:46:34,900 Oh. 251 00:46:36,320 --> 00:46:37,630 अब आज यूज़ा 252 00:46:47,600 --> 00:46:48,520 u redu 253 00:47:26,510 --> 00:47:27,700 Zašto ga puštaš unutra? 254 00:47:35,570 --> 00:47:39,520 sta to radis Već ste plakali, zar ne? jer... 255 00:47:44,420 --> 00:47:45,520 ताने हो 256 00:47:47,630 --> 00:47:49,330 hajde 257 00:47:49,940 --> 00:47:51,160 O moj Bože. 258 00:47:51,680 --> 00:47:55,390 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 259 00:47:57,560 --> 00:47:58,930 Oh. 260 00:48:00,000 --> 00:48:00,940 *uzdah* 261 00:48:03,920 --> 00:48:04,840 Aja 262 00:48:07,010 --> 00:48:08,470 Što je bilo? 263 00:48:12,200 --> 00:48:13,120 ne znam 264 00:48:15,500 --> 00:48:16,900 ne znam 265 00:48:20,030 --> 00:48:21,280 -Bok. 266 00:48:39,620 --> 00:48:40,450 - Žao mi je. 267 00:48:48,140 --> 00:48:49,000 O moj Bože. 268 00:48:55,340 --> 00:48:56,710 *plače* 269 00:49:04,730 --> 00:49:05,860 ne znam 270 00:49:08,240 --> 00:49:09,280 *plače* 271 00:49:14,810 --> 00:49:15,940 žao mi je 272 00:49:16,340 --> 00:49:17,860 Oh. 273 00:49:21,230 --> 00:49:22,480 *plače* 274 00:49:25,550 --> 00:49:27,010 *plače* 275 00:49:37,670 --> 00:49:39,010 Jeste li to uspjeli riješiti? 276 00:49:39,560 --> 00:49:40,630 ne znam 277 00:49:51,440 --> 00:49:52,540 O moj Bože. 278 00:49:55,430 --> 00:49:57,940 نہیں 279 00:50:01,130 --> 00:50:03,430 ja znam ja znam 280 00:50:09,920 --> 00:50:10,840 ja... 281 00:50:15,080 --> 00:50:17,350 اے 282 00:50:17,510 --> 00:50:19,120 اے مہم 283 00:50:20,060 --> 00:50:21,040 *plače* 284 00:50:22,280 --> 00:50:23,560 ja... 285 00:50:26,840 --> 00:50:27,640 *jecaj* 286 00:50:36,200 --> 00:50:37,990 Oh! 287 00:51:15,050 --> 00:51:16,360 O moj Bože. 288 00:51:16,850 --> 00:51:17,650 Hvala. 289 00:51:52,550 --> 00:51:53,710 Mama je spremna za jelo 290 00:52:24,470 --> 00:52:25,300 tosty 291 00:52:40,100 --> 00:52:41,470 Bakan atan sorun mu anca? 292 00:52:43,100 --> 00:52:44,320 Ako ne uđete, prolit će se. 293 00:53:15,650 --> 00:53:16,720 Ranije sam ga kako treba pojela. 294 00:53:24,290 --> 00:53:25,120 Je li istina? 295 00:53:37,520 --> 00:53:38,800 Ani 296 00:53:39,260 --> 00:53:40,570 Nije neugodno, zar ne? 297 00:54:47,420 --> 00:54:48,580 usta veća 298 00:55:07,730 --> 00:55:08,590 Kata 299 00:55:19,790 --> 00:55:20,740 नेहे 300 00:55:21,230 --> 00:55:22,150 a gázán. 301 00:55:32,570 --> 00:55:33,370 velika 302 00:55:33,920 --> 00:55:34,720 Zato što ga ne mogu otvoriti 303 00:56:09,170 --> 00:56:10,480 Ne spavam na ovakvom mjestu 304 00:56:25,910 --> 00:56:27,430 Mais non, il faut en tout cas... 305 00:56:41,030 --> 00:56:41,830 normalno u wc 306 00:56:45,140 --> 00:56:46,300 Ne budi sebičan 307 00:56:47,330 --> 00:56:48,160 mogu vidjeti 308 00:58:14,600 --> 00:58:15,880 Nemoj to više raditi 309 00:58:18,830 --> 00:58:21,040 Nije prljavo, ali ako ga izvadite 310 00:58:24,320 --> 00:58:25,870 दाइज़ोग देखाओ 311 00:58:30,710 --> 00:58:31,630 Ja sam sve. 312 00:58:37,340 --> 00:58:38,530 želim živjeti. 313 00:59:36,890 --> 00:59:37,840 Oh, da. 314 01:00:32,870 --> 01:00:33,940 Tata: "Upravo sam otišao." 315 01:00:37,220 --> 01:00:38,530 S druge strane, loš je osjećaj, zar ne? 316 01:00:38,990 --> 01:00:40,090 Želim ići do Michaela. 317 01:00:47,390 --> 01:00:48,820 Dobro je osjećati se dobro 318 01:01:11,390 --> 01:01:12,580 - Da. 319 01:01:15,860 --> 01:01:17,560 Zašto je to neugodno? 320 01:01:21,200 --> 01:01:22,090 Zar nije dobar osjećaj? 321 01:01:37,550 --> 01:01:38,530 *smijeh* 322 01:01:49,580 --> 01:01:51,790 Ne gledaj tako pomno 323 01:02:00,590 --> 01:02:01,750 Dok se dodiruju 324 01:02:07,640 --> 01:02:08,710 अहाँ 325 01:02:10,730 --> 01:02:11,590 *jecaj* 326 01:02:16,850 --> 01:02:17,710 Što? 327 01:02:20,660 --> 01:02:21,880 แหละ 328 01:02:24,140 --> 01:02:25,930 Ako ponovno stavim svoj crveni prst 329 01:02:26,090 --> 01:02:28,660 Ovdje postaje sve veći 330 01:02:31,910 --> 01:02:33,790 आहाँ 331 01:02:42,200 --> 01:02:43,300 Ondan atsıdım artık. 332 01:02:44,150 --> 01:02:44,950 *plače* 333 01:02:51,050 --> 01:02:51,850 अब... 334 01:02:56,810 --> 01:02:58,270 Ma Ma 335 01:03:07,460 --> 01:03:08,320 ja... 336 01:03:17,390 --> 01:03:18,430 *jecaj* 337 01:03:30,230 --> 01:03:31,630 *jecaj* 338 01:03:35,570 --> 01:03:37,150 volim te 339 01:03:38,750 --> 01:03:39,850 *jecanje* 340 01:03:41,600 --> 01:03:44,830 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 341 01:03:47,660 --> 01:03:50,230 *plače* 342 01:03:54,230 --> 01:03:55,390 *plače* 343 01:03:55,550 --> 01:03:59,170 Nema šanse da toliko piškim. 344 01:04:04,040 --> 01:04:04,900 Možda. 345 01:04:10,280 --> 01:04:14,230 Ako to kažeš i plešeš 346 01:04:14,510 --> 01:04:15,760 Oh. 347 01:04:20,690 --> 01:04:21,550 Da. 348 01:04:24,620 --> 01:04:25,780 Oh. 349 01:04:26,300 --> 01:04:28,810 Ne brišite ga tamo 350 01:04:30,920 --> 01:04:32,620 Jeste li tako zabrljali? 351 01:04:36,800 --> 01:04:37,600 volim te 352 01:04:38,540 --> 01:04:39,640 Začepi dovraga. 353 01:04:40,550 --> 01:04:42,340 Stvarno ne valja bez mene 354 01:04:42,830 --> 01:04:43,990 आँ या मैं आता हूँ 355 01:04:45,860 --> 01:04:46,720 volim te 356 01:04:47,270 --> 01:04:48,460 Što će se dogoditi? 357 01:04:48,830 --> 01:04:50,920 तादा चे 358 01:04:51,890 --> 01:04:54,130 *plače* 359 01:04:55,250 --> 01:04:56,110 Što? 360 01:04:56,300 --> 01:04:57,490 - Žao mi je. 361 01:04:58,640 --> 01:04:59,800 Petar... 362 01:05:00,000 --> 01:05:01,960 Nikad te nisam vidio. 363 01:05:06,050 --> 01:05:07,090 Oh... 364 01:05:08,660 --> 01:05:10,150 Drugačije je nego prije, zar ne? 365 01:05:10,310 --> 01:05:11,380 Da. 366 01:05:12,230 --> 01:05:13,420 Hvala. 367 01:05:15,350 --> 01:05:17,260 अब यह नहीं होगा 368 01:05:20,840 --> 01:05:21,760 ne znam 369 01:05:22,160 --> 01:05:23,050 Hmm. 370 01:05:24,980 --> 01:05:25,840 Oh, zgodni su. 371 01:05:29,840 --> 01:05:31,180 volim to! 372 01:05:31,340 --> 01:05:32,920 Ja ću malo... 373 01:05:33,680 --> 01:05:35,800 ne znam 374 01:05:37,880 --> 01:05:42,130 Ja sam super... 375 01:05:43,940 --> 01:05:45,040 O sranje. 376 01:05:46,340 --> 01:05:52,300 Hej, samo daj malo više svaki put. 377 01:05:52,550 --> 01:05:53,350 *jecaj* 378 01:06:35,600 --> 01:06:36,430 ㅋㅋ 379 01:08:22,520 --> 01:08:23,590 Predivno. 380 01:09:41,660 --> 01:09:42,760 u redu je 381 01:09:46,040 --> 01:09:46,870 ne znam 382 01:10:06,470 --> 01:10:08,260 Ako te tako zadirkuju 383 01:20:51,620 --> 01:20:52,480 Oh, ne. 384 01:23:40,610 --> 01:23:42,010 Oh, spavam 385 01:24:15,110 --> 01:24:16,120 - Što to radiš? 386 01:25:33,290 --> 01:25:34,090 Hvala. 387 01:26:30,020 --> 01:26:30,910 जो करता है नो 388 01:26:31,520 --> 01:26:32,710 Dobar je osjećaj. 389 01:27:50,600 --> 01:27:51,970 ¿ Eh? 390 01:28:44,480 --> 01:28:47,350 ㅋㅋ 391 01:29:58,250 --> 01:29:59,050 Ja vot samo nisam ušla. 392 01:30:27,710 --> 01:30:28,510 Oh, ne. 393 01:30:45,920 --> 01:30:46,780 smijeh 394 01:32:21,170 --> 01:32:22,090 *stenjanje* 395 01:34:01,820 --> 01:34:02,890 Oh. 396 01:34:42,470 --> 01:34:43,330 Oh. 397 01:34:52,580 --> 01:34:54,850 Oh 398 01:34:57,380 --> 01:34:58,180 *jecaj* 399 01:35:13,400 --> 01:35:14,200 *stenje* 400 01:35:49,160 --> 01:35:50,380 doma sam. 401 01:37:05,780 --> 01:37:08,590 volim te 402 01:37:17,330 --> 01:37:18,220 ne znam 403 01:37:18,470 --> 01:37:22,210 Ne. Vidimo se onda. Rekao je da je riža. 404 01:37:25,310 --> 01:37:26,200 U redu. 405 01:37:31,010 --> 01:37:32,260 učiniti previše 406 01:38:00,740 --> 01:38:02,950 Oh 407 01:38:05,420 --> 01:38:06,220 ha? 408 01:38:07,400 --> 01:38:08,410 Oh! 409 01:38:11,870 --> 01:38:12,940 ha? 410 01:38:14,540 --> 01:38:15,880 Ne želim ići tamo. 411 01:38:17,270 --> 01:38:18,100 Hvala. 412 01:38:19,940 --> 01:38:21,040 Što? 413 01:38:23,120 --> 01:38:24,970 br. 414 01:38:41,420 --> 01:38:42,370 -Oh. 415 01:38:48,020 --> 01:38:48,940 Oh, čovječe. 416 01:39:00,380 --> 01:39:01,840 Oh, ne. 417 01:39:06,710 --> 01:39:07,660 अजय को 418 01:39:08,270 --> 01:39:11,230 O moj Bože. 419 01:39:11,420 --> 01:39:14,680 Oh... 420 01:39:18,620 --> 01:39:20,440 Nešto za grickalice? 421 01:39:21,230 --> 01:39:22,330 ovaj. 422 01:39:31,850 --> 01:39:33,670 Bože moj. 423 01:39:34,490 --> 01:39:35,440 - Što, što? 424 01:39:45,380 --> 01:39:46,630 uh... 425 01:39:46,850 --> 01:39:47,650 Da. 426 01:39:57,200 --> 01:39:58,840 Oh, ne. 427 01:39:59,270 --> 01:40:00,000 ja sam dobro 428 01:40:15,440 --> 01:40:16,270 Oh, ne. 429 01:40:17,510 --> 01:40:18,850 Oh. 430 01:40:32,330 --> 01:40:33,640 Hvala. 431 01:40:35,000 --> 01:40:35,980 O moj Bože. 432 01:40:53,870 --> 01:40:54,850 Da. 433 01:40:55,430 --> 01:40:57,310 Nàng 434 01:40:58,220 --> 01:41:00,000 Režu me. 435 01:41:06,860 --> 01:41:08,530 Thật làngại lắm. 436 01:41:09,980 --> 01:41:11,530 Očito je 437 01:41:14,660 --> 01:41:15,820 Ne, čovječe. 438 01:41:26,960 --> 01:41:27,760 O moj Bože. 439 01:41:28,460 --> 01:41:29,320 Juhu! 440 01:41:29,570 --> 01:41:31,300 यहाँ जाओ 441 01:41:35,270 --> 01:41:36,100 moj tako-tako 442 01:41:36,260 --> 01:41:39,610 Ne, ovo definitivno nije moguće. 443 01:41:40,070 --> 01:41:41,560 Molim te prestani 444 01:41:41,900 --> 01:41:43,390 Ovo se sviđa i mojoj mami. 445 01:41:44,150 --> 01:41:48,490 - Det är en misson.- Nej. 446 01:41:52,070 --> 01:41:54,850 Neću to ni slušati. 447 01:41:55,340 --> 01:41:57,100 Da, rakatnya. 448 01:41:58,280 --> 01:41:59,410 Alcala? 449 01:42:00,000 --> 01:42:00,790 Hvala. 450 01:42:11,120 --> 01:42:11,950 -O moj Bože. 451 01:42:23,630 --> 01:42:24,880 Moja moć je gotova 452 01:42:25,760 --> 01:42:27,100 Da. 453 01:42:27,500 --> 01:42:28,840 Oh, ti si super. 454 01:42:33,260 --> 01:42:34,480 žao mi je 455 01:42:35,600 --> 01:42:36,550 *uzdah* 456 01:42:39,800 --> 01:42:41,110 -Boli me. 457 01:42:41,960 --> 01:42:42,850 ne znam 458 01:42:46,100 --> 01:42:46,900 Hvala. 459 01:42:50,840 --> 01:42:53,380 *plače* 460 01:42:53,780 --> 01:42:55,930 -Ah! 461 01:42:56,630 --> 01:42:57,490 Ovdje. 462 01:42:58,010 --> 01:43:00,000 Oh 463 01:43:00,740 --> 01:43:02,440 Oh. 464 01:43:02,690 --> 01:43:06,550 ¿ Estamos? Estamos. 465 01:43:06,860 --> 01:43:08,470 Oh, ne. 466 01:43:09,770 --> 01:43:10,750 Oh, ne. 467 01:43:11,420 --> 01:43:12,790 Ime 468 01:43:16,550 --> 01:43:17,410 *plače* 469 01:43:17,930 --> 01:43:18,910 Ah! 470 01:43:22,430 --> 01:43:24,850 *plače* 471 01:43:26,030 --> 01:43:28,240 Ne, ne, ne, ne, ne. 472 01:43:28,490 --> 01:43:30,730 Oh, hvala ti. 473 01:43:31,670 --> 01:43:32,710 یہ ہے وہاں 474 01:43:35,330 --> 01:43:37,060 - Çiçeği de kişiye yapmıyor. 475 01:43:38,690 --> 01:43:39,610 *plače* 476 01:43:47,360 --> 01:43:48,760 *plače* 477 01:43:53,540 --> 01:43:55,150 volim te 478 01:44:03,650 --> 01:44:04,990 žao mi je 479 01:44:05,300 --> 01:44:07,360 O moj Bože. sta je ovo 480 01:44:16,820 --> 01:44:18,820 ¡ Ay! 481 01:44:19,670 --> 01:44:21,070 *plač* 482 01:44:21,860 --> 01:44:22,780 Oh, ne. 483 01:44:30,170 --> 01:44:32,530 Zabavljati se 484 01:44:33,380 --> 01:44:35,710 Zašto ne? Nije loše. 485 01:44:37,340 --> 01:44:38,320 O moj Bože. 486 01:44:42,110 --> 01:44:43,090 *jecaj* 487 01:44:44,420 --> 01:44:46,060 Što možete učiniti? 488 01:44:54,440 --> 01:44:55,600 Mama! 489 01:44:57,620 --> 01:44:58,750 *plače* 490 01:45:05,720 --> 01:45:06,940 Da. 491 01:45:08,540 --> 01:45:09,730 Ne sviđa mi se. 492 01:45:12,680 --> 01:45:13,720 आज 493 01:45:26,480 --> 01:45:27,280 Oh. 494 01:45:30,320 --> 01:45:31,120 Znam kako to radiš. 495 01:45:41,480 --> 01:45:42,580 br. 496 01:45:44,300 --> 01:45:50,020 Hoćeš pjesmu? Hoćeš pjesmu? 497 01:45:50,450 --> 01:45:51,940 Bok. 498 01:45:57,110 --> 01:45:58,390 Da. 499 01:45:58,940 --> 01:46:01,630 Želim znati što želim reći 500 01:46:02,210 --> 01:46:03,160 Oh, ne. 501 01:46:03,800 --> 01:46:05,680 Oh, hej, ja sam u maloj nedjelji. 502 01:46:19,490 --> 01:46:20,290 Vau! 503 01:46:20,600 --> 01:46:23,950 *plače* 504 01:46:24,860 --> 01:46:25,660 Oh! 505 01:46:27,950 --> 01:46:29,830 O moj Bože. 506 01:46:30,800 --> 01:46:31,720 Koliko puta je to problem? 507 01:46:33,950 --> 01:46:34,930 Oh, ne. 508 01:46:54,350 --> 01:46:56,950 Oh, nećeš spavati sa mnom. 509 01:46:57,380 --> 01:46:59,140 کوئی چیز نہیں کریں 510 01:47:01,640 --> 01:47:02,650 -Zovem se. 511 01:47:05,480 --> 01:47:06,640 que tu es aussi, non? 512 01:47:06,860 --> 01:47:09,520 ¿ Jeste li ovdje? 513 01:47:09,890 --> 01:47:11,200 Ah, tako, tako, tako. 514 01:47:20,660 --> 01:47:22,420 To je istina. 515 01:47:39,200 --> 01:47:40,840 O moj Bože. 516 01:47:45,050 --> 01:47:45,970 O moj Bože. 517 01:47:46,190 --> 01:47:47,170 O moj Bože. 518 01:47:47,840 --> 01:47:48,670 ne znam 519 01:47:49,670 --> 01:47:51,010 Oh. 520 01:47:58,730 --> 01:47:59,770 povrijeđena sam. 521 01:48:12,770 --> 01:48:13,570 ne znam 522 01:49:04,730 --> 01:49:06,130 इस्तोनी 523 01:49:12,650 --> 01:49:13,570 Bok. 524 01:50:05,240 --> 01:50:06,040 ne znam 525 01:50:07,220 --> 01:50:10,510 Ne mogu zamisliti. 526 01:50:13,400 --> 01:50:16,360 *plače* 527 01:50:16,970 --> 01:50:18,010 Oh! 528 01:50:18,440 --> 01:50:19,630 Ah! 529 01:50:21,950 --> 01:50:22,870 *smijeh* 530 01:50:25,730 --> 01:50:26,980 Ah! 531 01:50:27,350 --> 01:50:30,040 ne znam 532 01:50:31,670 --> 01:50:32,530 *plače* 533 01:50:32,990 --> 01:50:34,090 ne znam 534 01:50:51,800 --> 01:50:53,590 Oh 535 01:50:53,780 --> 01:50:54,910 Oh, Jake. 536 01:50:56,000 --> 01:50:56,980 Oh. 537 01:51:00,260 --> 01:51:01,180 *plače* 538 01:51:08,270 --> 01:51:09,310 *uzdah* 539 01:51:11,090 --> 01:51:12,880 *plače* 540 01:51:25,100 --> 01:51:25,900 आँ 541 01:51:31,580 --> 01:51:32,770 Dobar je osjećaj 542 01:51:46,730 --> 01:51:47,530 Oh. 543 01:51:57,380 --> 01:51:58,180 žao mi je 544 01:52:06,440 --> 01:52:07,630 - Žao mi je. 545 01:52:17,780 --> 01:52:18,970 Da, znam. 546 01:52:20,300 --> 01:52:21,610 - Ne moraš ići. 547 01:53:42,230 --> 01:53:43,030 nedostajat ćeš mi 548 01:54:11,390 --> 01:54:12,220 - Neću ti to dati. 549 01:54:12,530 --> 01:54:14,830 Gledaš li mi samo lice? 550 01:54:49,130 --> 01:54:49,960 Uh-ha. 551 01:54:51,290 --> 01:54:52,360 O moj Bože. 552 01:54:55,970 --> 01:54:57,250 ja ga imam 553 01:55:13,880 --> 01:55:14,740 *plače* 554 01:55:19,100 --> 01:55:20,440 Uf. 555 01:55:23,600 --> 01:55:24,610 Oh! 556 01:55:48,290 --> 01:55:49,210 To je tako smiješno. 557 01:56:12,170 --> 01:56:13,540 Samo si ga stavio, zar ne? 558 01:56:20,300 --> 01:56:21,700 Kreće se 559 01:56:53,390 --> 01:56:54,190 Oh, jebote. 560 01:56:57,140 --> 01:56:58,810 Oh! 561 01:57:00,380 --> 01:57:03,790 Ne želim to učiniti. 562 01:57:05,750 --> 01:57:07,450 volim te 563 01:57:08,690 --> 01:57:09,520 Ah! 564 01:57:09,950 --> 01:57:11,590 Trebao bih otići i zagrliti se. 565 01:57:11,900 --> 01:57:20,950 Tata: Dosta? Mama: Dosta? Tata: Dosta? Dovoljno? Tata: Dosta? Dovoljno? Tata: Dosta? Dovoljno? Tata: Dosta? Dovoljno? Tata: Dosta? Tata: Dosta? Tata: Dosta? Tata: Dosta? 566 01:57:24,710 --> 01:57:26,170 Bolje je biti intenzivan 567 01:57:27,920 --> 01:57:29,260 Sviđa mi se Paok 568 01:57:29,750 --> 01:57:32,380 Da, dolaziš. 569 01:57:32,840 --> 01:57:33,700 *plače* 570 01:57:34,520 --> 01:57:35,800 *plače* 571 01:57:38,720 --> 01:57:39,880 *plače* 572 01:57:41,030 --> 01:57:42,460 *plače* 573 01:57:45,380 --> 01:57:46,450 *plače* 574 01:57:47,570 --> 01:57:48,670 *uzdah* 575 01:57:50,270 --> 01:57:55,420 Oh, umirem. ja umirem ja umirem 576 01:57:56,570 --> 01:57:57,490 *plače* 577 01:58:06,770 --> 01:58:08,170 oprosti... 578 01:58:12,800 --> 01:58:13,690 bojim se. 579 01:58:17,150 --> 01:58:22,240 아, 아이고. 아, 진짜 웃기다. 580 01:58:23,450 --> 01:58:26,170 Tako sam uzbuđena. 581 01:58:29,060 --> 01:58:30,940 volim te 582 01:58:33,230 --> 01:58:34,300 Oh. 583 01:58:45,200 --> 01:58:46,180 *plače* 584 01:58:47,210 --> 01:58:48,430 Ovdje sam ~ Ovdje sam 585 01:58:55,220 --> 01:58:56,320 Ja sam kuharica! 586 01:58:56,570 --> 01:58:57,940 Med! 587 01:58:58,160 --> 01:58:59,200 *plače* 588 01:59:03,380 --> 01:59:07,540 trebam te. 589 01:59:09,410 --> 01:59:12,820 Oh, bravo, bravo, bravo. 590 01:59:14,780 --> 01:59:16,630 *plač* 591 01:59:26,630 --> 01:59:28,270 Ne znam što se ovdje događa. 592 01:59:32,060 --> 01:59:33,040 Oh. 593 01:59:36,620 --> 01:59:38,050 zagrli me... 594 01:59:43,460 --> 01:59:44,350 *plače* 595 01:59:45,590 --> 01:59:48,190 *plače* 596 01:59:49,460 --> 01:59:50,890 ne znam 597 01:59:52,430 --> 01:59:55,360 posao 598 01:59:55,880 --> 01:59:58,990 آئیے 599 02:00:01,610 --> 02:00:02,410 Oh! 600 02:00:03,950 --> 02:00:04,900 - Oh! 601 02:00:05,450 --> 02:00:06,310 Oh, Bože. 602 02:00:14,360 --> 02:00:15,550 To je ona. 603 02:00:20,930 --> 02:00:22,240 *plače* 604 02:00:27,080 --> 02:00:28,150 アンジェ 605 02:00:29,690 --> 02:00:30,520 ujak. 606 02:00:32,660 --> 02:00:33,520 Oh, besplatno za gledanje. 607 02:00:33,860 --> 02:00:36,040 Oh. 608 02:00:36,500 --> 02:00:39,760 *plače* 609 02:00:53,240 --> 02:00:54,220 Oh. 610 02:00:56,780 --> 02:00:57,730 Oh. 611 02:01:03,920 --> 02:01:05,860 *plače* 612 02:01:15,890 --> 02:01:16,990 Ah! 613 02:01:18,710 --> 02:01:21,010 Ah... 614 02:01:22,070 --> 02:01:23,050 u redu 615 02:01:31,730 --> 02:01:32,620 Ustati i ustati 616 02:01:34,550 --> 02:01:35,860 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 617 02:01:43,310 --> 02:01:44,590 Oh, ne. 618 02:01:46,370 --> 02:01:48,250 Oh, tako smiješno 619 02:01:48,530 --> 02:01:49,570 *plače* 620 02:01:50,900 --> 02:01:51,700 *plače* 621 02:01:54,800 --> 02:01:56,860 Muka mi je od toga. 622 02:01:58,460 --> 02:02:06,970 O moj Bože. O moj Bože. 623 02:02:07,820 --> 02:02:12,130 *Brojanje* 624 02:02:21,500 --> 02:02:22,360 *plače* 625 02:02:28,580 --> 02:02:29,560 *plače* 626 02:02:32,930 --> 02:02:35,770 آہ 627 02:02:38,090 --> 02:02:38,920 Oh. 628 02:02:39,230 --> 02:02:49,840 آہ 629 02:02:51,230 --> 02:02:52,780 Ah! 630 02:03:00,000 --> 02:03:02,020 br. 631 02:03:06,080 --> 02:03:07,510 Tako mi je žao. 632 02:03:09,050 --> 02:03:10,000 *plače* 633 02:03:11,450 --> 02:03:12,250 Bok. 634 02:03:12,530 --> 02:03:14,050 Tako mi je žao. 635 02:03:14,780 --> 02:03:16,720 *plače* 636 02:03:18,530 --> 02:03:29,770 Aho! 637 02:04:07,370 --> 02:04:08,170 अब... 638 02:04:20,030 --> 02:04:21,130 *stenjanje* 639 02:04:22,730 --> 02:04:23,830 Ne mislim tako. 640 02:04:25,730 --> 02:04:26,590 ne znam 641 02:04:27,620 --> 02:04:28,690 *plače* 642 02:04:30,470 --> 02:04:31,390 Oh. 643 02:04:33,560 --> 02:04:34,840 žao mi je 644 02:04:36,410 --> 02:04:37,570 volim te 645 02:04:40,190 --> 02:04:41,290 Oh, ne. 646 02:04:43,400 --> 02:04:45,040 Oh! 647 02:04:52,850 --> 02:04:54,730 O moj Bože. 648 02:05:08,810 --> 02:05:09,730 ja sam... 649 02:05:14,360 --> 02:05:15,730 - Oh, ne. 650 02:05:17,120 --> 02:05:18,490 *smijeh* 651 02:05:20,390 --> 02:05:21,370 *smijeh* 652 02:05:23,690 --> 02:05:25,360 Tako mi je žao. 653 02:05:26,420 --> 02:05:30,040 volim te 654 02:05:30,860 --> 02:05:33,760 Dobro, dobro. 655 02:05:34,370 --> 02:05:36,670 아... 656 02:05:36,860 --> 02:05:38,080 あー、痛い 657 02:05:39,800 --> 02:05:41,800 *jecaj* 658 02:05:44,180 --> 02:05:45,010 - Žao mi je, tata. 659 02:05:48,440 --> 02:05:49,240 *plače* 660 02:05:50,390 --> 02:05:51,490 *plače* 661 02:05:57,560 --> 02:05:58,420 Da, ne. 662 02:06:03,050 --> 02:06:04,510 ne znam 663 02:06:07,580 --> 02:06:09,070 आहा 664 02:06:10,220 --> 02:06:12,400 ne znam 665 02:06:19,460 --> 02:06:21,040 *plače* 666 02:06:25,520 --> 02:06:26,740 *smijeh* 667 02:06:27,110 --> 02:06:30,790 U kavezu sam. 668 02:06:31,400 --> 02:06:32,530 - Ah! 669 02:07:34,850 --> 02:07:35,920 ことやさんて